لقد نسيت احضار بعض الأشياء
سآخذها وأغادر
لنتواعد
أضمن لكِ بأنني
سأساعدكِ على نسيانه
في قلبي
لا تزال هناك مشاعر إعجاب تجاه آه يي
لكنني سأبذل كل مالدي
سأبذل كل مالدي
وأنسى آه يي
أتجه إليك بإخلاص
إنها حبيبتي
هيو شياو فينغ
هل هذا صحيح؟
لقد عاهدت بأن أخرج مع دا يي
وذلك ليس بسبب أنني معجبة به بحق
بل بسبب
أملي بأن أكون قادرة
على بدء بداية جديدة
رغبتك في تقبلي بحق
ستأخذ بعض الوقت
لماذا هذا مؤلم جداً؟
يا للفوضى
أنا فقط معجب بكِ للغاية
هذه الترجمة مقدمة من فريق ترجمة فيكي
♥♥♥♥ وليمة الحب ♥♥♥♥
بقاء شخصين معاً قد لا يعني الحب
1 2 3 اجري
توقفوا
شينغ دا يي, لقد انتهيت
أمي؟
لماذا تناديني بـ أمي؟
مناداتي بأمي الآن لن يعمل شيئاً
إنها تبدو كـ سيدة مهذبة ولطيفة
أمي
لماذا أتيتي إلى هنا؟
اشتقت إليك, لذا فكرت بالمجيء هنا لرؤيتك
متى أصبح لديك العديد من الأطفال؟
يمكنكم مناداتي بـ جدتي
عما تتحدثين؟ كيف لذلك أن يحدث؟
أنا ألعب معك فقط
لا يمكنك القول حتى
تحدث عن عدم امتلاكك أي من حس الدعابة
أمي, إنها نكتة سخيفة
إنها تصبح باردة أكثر وأكثر
ياللمرح
كلا الأم والابن يلعبان بمزاح
هل هي صديقتك؟
بالطبع لا
إنها
حبيبتي
حقاً؟
بالرغم من أنك
حينما كنت طفلآ
احتضان هذه وتقبيل تلك
كنت آمل أنه في يوم ما
ستجلب واحدة حقيقية للمنزل
لا
هذه المرة ليس كما كان سابقآ
إنها حبيبتي بالفعل
أم شينغ, مرحبآ, اسمي هو هيو شياو فينغ
أعيش في الطابق السفلي لمنزل دا يي
أنتم تعيشون حياة جيدة
لابد أنكِ عارضة أزياء, صحيح؟
أنتِ مهذبة للغاية
هل أنتِ أم
دا يي؟
سيدة هيو
اعتني بـ دا يي ابني رجاءآ
اقبلي انحنائي رجاءآ
آوه!! رجاءآ, أتوسل إليكِ انهضي
اسرعي بالنهوض
رأسي سيدور
انهضي رجاءآ
لما التهذيب للغاية؟
لا, إنني أمزح معكم يارفاق
حينما توسلت إليك
فعلتِ الشيء نفسه أيضآ
ممتع للغاية
ممتع حقآ, ممتع حقآ
أمك متفائلة للغاية
نعم متفائلة جدآ
هاتان بنتاي
يقومون بتسلية الصبيين
جميعهم أصدقاء
في الحقيقة إنها حبيبة دا يي
لم تعلمي بالأمر؟
لقد عرفتُ قبل 10 دقائق فقط
قبلكِ بقليل
والدة شينغ أنا آسفة
أنا ودا يي
لم نخبر والدتي بعد
لابأس , أنا أتفهم
عندما كنتُ مراهقة
كنتُ هكذا أيضاً
مما يجعلني
أفكّر بشعور الحب من جديد
أمي أجوكِ
ذلك منذ زمن بعيد
...انظري لوالدتي ,حقاً
آه , شياو فينغ
انضمي معنا على الغداء حسنا؟
نعم , تعالي وشاركينا
حسنا
حسنا , لندخل
هذا رائع
يبدو ان والدة دا يي توافق على مواعدتنا
انتظري , دعيني احضر لكِ شراباً
واو المكان نظيف جداً
شياو فينغ
(لابد أنكِ لاتحبين الشخص " المناسب" (مثل صيني
كما يقول الناس
لا
هل فهمتي خطأً؟
لأنني عندما كنتُ صغيراً كنتي توبخينني
لذا اكتسبت عادة من ذلك
حقاً؟
دا يي دائماً يحافظ على
نظافة المنزل
أمي ,ألم تكن خالتي ستأتي معكِ؟
لماذا هي ليست هنا؟
ذهبت لإحضار قو دو
خالتي
تكون والدة آه يي
آه يي - أمي
! خالتي , لم أركِ منذ مدة
مرحبا
! أختي الصغيرة قو دو
خالتي
مرحبا آه يي
مرحبا خالة
اسمي شياو فينغ
أعيش بالأسفل
مرحبا
انها زميلتي بالصف
اعذريني على العبء للاهتمام بـ آه يي
والدة آه يي
شياو فينغ لم أركِ منذ مدة
أمي مضيفة في الطائرة
واو , مضيفة ؟ هذا رائع
غبية
لماذا كل هذه الضجة؟
بالعكس
هكذا تكون مفعماً بالنشاط
هذا صحيح
شياو فينغ هي حبيبة ابني دا يي
!هاه ؟! لماذا؟
كيف بدأ هذا؟
..ألم تقولي
قو دو
قو دو اهدأي قليلاً
قو دو
استمعي إلي
هذه الحالة ليست كما تبدو
إذن ماهي؟
أيضاً
إذا ورث دا يي شركة الجد
شياو فينغ
ستكون الرئيسة التنفيذية
الرئيسة التنفيذية؟
خالة لقد بالغتي بالتفكير
بالرغم أننا نتواعد
إلا أنني لا أحبه لتلك الدرجة
أنا هالكة ! لم يجدر بي قول ذلك
تلك الغبية
ماذا تعنين بقولكِ؟
تقولين
بأنكِ لاتحبين دا يي
لكنكِ وافقتي على مواعدته؟
هل ذلك بسبب
بالإضافة , فتاة مثلك
مشاعرها أيّا ماكان
في الحقيقة
يمكنك قول هذا
لكن سؤالها لي هكذا
يجعلني أبدو فعلاً كفتاة سيئة
أمي - خالتي
تحدث أنت
أمي
أنا الذي أردت أن أكون برفقة شياو فينغ
أنا أجبرتها
أخي دا يي يتسم بالرجولة فعلاً
أمي , أرأيتي؟
حتى قو دو تساندني
أنا أؤمن بشياو فينغ
فقط انتظري قليلاً
لاحقاً , شياو فينغ ستحبني كثيراً
انا ابنك , صدقيني
الآن أشعر بالجوع أكثر
أعتقد بأن هذا هو الأفضل
بالرغم من أن الوقت مبكر قليلاً
لنذهب لنأكل أولاً
حسنا , لنذهب لمطعم ونأكل
الآن يوجد الكثير من الناس
لنذهب لمكان حيث يمكننا أن نأكل كلنا حتى نشبع
والدة دا يي الآن
لربما تظن أني حِملٌ زائد
ماذا أفعل؟ يبدو أنني فعلاً جعلتها غير سعيدة
المعذرة
إذا لن أكل مبكراً
سأذهب للمنزل
شياو فينغ
أحقاً لاتريدين الذهاب للأكل معنا؟
أمي
شياو فينغ
إذا كنتي لاتريدين الذهاب فلابأس
إذن لن أذهب أنا أيضاً
دا يي
...بالاضافة أنتي تجعلين الأمر
دا يي لابأس
خالة
أريد أن أذهب
! اسرعا
شياو فينغ
تعاي واجلسي هنا
ابني
والدتك ستجلس بجانبك وتتحدث إليك
يمكنك التحدث إذا جلستي هناك أيضاً
بهذه الطريقة يمكنن التحدث إلى شياو فينغ أيضاً
الجميع , بسرعة , لنأكل
لماذا تأكلين هذه الأشياء المقلية فقط؟
هل تعلمين
الأشياء المقلية ستسبب لك البثور؟
لم أسمح لـ دايي مطلقاً أن يأكلها خلال نشأته
انظري كيف كبرُ جيداً
كلوا
في المستقبل خففي من أكل هذه الأشياء , مفهوم؟
المعذرة
سأذهب لإحضار شيء آخر
يمكنني تحمل ذلك بالتأكيد
هو شياو فينغ , حظاً طيباً
أنتي فعلاً حمقاء
كيف أنا حمقاء؟
بالعديد من الطرق
لكن
طريقة تعاملها معكِ
ستجعل أي شخص يغضب بسرعة
إنها
شياو فينغ أنا آسف
بالرغم أنني يمكنني المساعدة والتحدث عن حسناتك
لكني طفلة
خالتي لن تستمع إلي
بالاضافة إلى أننا سنغادر قريباً
هذا صحيح
أعلم بأنه ليس مضحكاً للغاية
لكن افرحوا جميكم
! ابتسمي
حسنا
ابتسموا
أخي دا يي أنت فعلاً مزعج
هل تأكلين أم تلعبين؟
لاتعرفين كيف تستخدمين شوكة؟
هل تريدين مني
أن أحضر لك أعواداً خشبية؟
أو أساعدك بالتقطيع؟
ابني دا يي
منذ صغره
هو حساس جداً ولطيف
عند انتهاء المدرسة
هو يلتقط القطط الصغيرة الضائعة
والكلاب الصغيرة الضائعة ويحضرها ليحتفظ بها
كنا أنا ووالده قلقين
عندما كان صغيراً
هل سيلتقط أحداً من الشارع , أحداً غير مرغوب فيه
ويهتم به؟
أنت فعلاً تجعل الشخص يقلق عليك
3 أشخاص
مزدحم جداً
سأذهب لمنزلي الآن , وداعاً
حسنا , لاتسهري أراك غداً
الآن نحن الأم والابن لن يقاطعنا أحد أخيراً
لا بأس
وداعاً
وأخيراً فهمت الضغط الذي تواجهه الفتيات اللائي يتزوجن من عائلات راقية
حسنا , غداً يوم جديد
افعلي مابوسعك هو شياو فينغ
منذ التخرج لم أعد للمدرسة أبداً
أشعر أنني صغيرة مرة أخرى
مرحبا خالة
أتيتي مجدداً اليوم
صحيح , جئت مجدداً
رؤيتكما تفعلان هذه الأشياء تبدو كالسناجب تماماً
السنجاب يستطيع أن يكون لطيفاً أيضاً انظري
يبدو أن نطاق دا يي بالفعل اتسع
هل اكتفيتي؟
شياو فينغ لنذهب
أخي أنا أريد أن أذهب أيضاً
...الساحرة الشريرة
...من الواضح أنهم
لكنه خطأك
واخيراً ابتعدنا عنهم
قو دو لِم أنتي ثقيلة جداً؟
يالوقاحتك , عليك أن تقول بأني كبرتُ
أليس كلاهما نفس الشيء؟
ليس نفس الشيء أبداً
الجو حار جداً
لقد اتسخت يدكِ , دعيني أساعدكِ
هكذا هو الحال , تبدين لطيفةً جداً إلى حدٍ لايحتمل
لِم الجو حار جداً؟
معك حق , إنه حار جداً
أخي ساعدني في مسح العرق
حسناً
واو تبدين لطيفةً جداً إلى حدٍ لايُحتمل
أليس حاراً؟ دعيني أساعدكِ في مسحه , وأنا أيضاً
!لا
هذا طفولي جداً
إنها في المرحلة الجامعية الآن
أو أنه يوجد عالم خاص بهم لانستطيع نحن أن نفهمه
حسنا
ألم تتعبوا؟
لقد أصبح الجو حاراً أكثر
شياو فينغ أنا آسف على الطريقة التي عاملتكِ بها والدتي
أنا من يجب أن يعتذر
والدتك تحبك كثيراً , أنا المُلامة في عدم وفاقنا
لاتقلق
سأعمل بجد
خالتي
كيف وجدتونا؟
...هذا
لقد تمزق
مهما نظرت للأمر من جميع الجوانب فأنتي حمقاء فعلاً
حتى أنتم الثلاثة لم تلحظوا ذلك
! أمي
ماذا؟ أنا لم أستخدم أي قوة , هل أنت قلق جداً؟
لن أعتذر
ولا أنا أيضاً
كما قُلتُ سابقاً
مقياسي لم يتغير
الشخص الذي أحب
موجود هنا
هل يمكنكما أن تتوقفا عن عرض حبكما أمامي؟
حمقى
حمقى , حمقى
حمقاء
!هيي
كيف يمكنك قول هذا لي؟
جيدٌ أن والدة دا يي لم تكن غاضبة
علي أن أتابع بهذا الأسلوب , حتماً سأحب دا يي
الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب على فيكي
ربما يعلم بعضكم بالأمر
بأن زميلنا شينغ يي تشين رشّح نفسه لإنتخابات رئيس مجلس الطلاب
هذا أمر كبير بالنسبة لنا
لما لا نبدأ بالتحضير لذلك خلال هذه المحاضرة
تشينغ يي تشين تفضل ألقي كلمتك لزملائك أولاً
من فضلكم اعتنوا بي
....قليل جداً
....تحدّث أكثر
تحدّث أكثر
إن آه يي خجول
شياو فينغ انظري
آه يي ماذا تلعب؟
من الذي يلعب؟
أنا أقرأ كتاب المبادئ لأعرف متى يمكنني البدء بالإعلانات
حقاً؟
أنت بالفعل تملك خطة
خطة؟
لاتستطيعين حتى انتقاء الكلمة المناسبة للثناء؟
لستُ أثني عليك
أنت بالفعل شخص مُحيّر
لايمكنك الفوز بالإنتخابات
لأنك تملك عقلاً ذكياً فقط
كانت هناك حشرة
لقد أبعدتها
من فعل ذلك؟ من ترك طعاماً في الصف؟
من ؟
سأذهب لدورة المياه
!شياو فينغ
ماحدث قبل قليل كان بالخطأ
اهدأي , نحن نعلم ذلك
لا تظنني أننا من سيسيء الفهم
لكن إن علِم دا يي , ماذا سيظن؟
بما أنها حادثة فسيتفهم , بما أنها حادثة فلا تخبريه
دا لينق إذا كانت بالخطأ لماذا تخفي الأمر عنه؟
لأنها بالخطأ لا يجب عليكِ إخباره
الرجال يهتمون با هو حقيقي وليس ما هو ظاهر
أنتن لاتفهمن
أنا أفهم الرجال جيداً فأنا لدي خمسة إخوة
شياو فينغ
استمعي إلي , بما أنه خطأ صغير فلا تخبري دا يي
إذا اخبرتيه ستكون هنالك الكثير من المشاكل
لم يمضى الكثير على موعداتكما لذا فإن علاقتكم والثقة بينكم ليست قوية جداً
لا
شياو فينغ , ماذا لو لم نكن الوحيدين الذين شاهدوا الأمر؟
ماذا لو عرف دا يي بالأمر, فمهما حاولتي الشرح له فلن يصدقك
لا , لايمكنك اخباره
اخباره أولاً كأخذ حقنة تحصينية
أليس هذا أفضل؟
حسنا
دعوني أفكر بالأمر
شياو فينغ
مالأمر؟
لستِ على طبيعتكِ
أنا بخير , لنذهب
...هل
سأخفي الأمر عنه؟
...دا يي .... لدي ماأخبرك به
تفضل
شياو فينغ , لاتقولي بأنكِ تريدين الإنفصال عني
بالطبع لا
هذا جيد , فقد وجدت عملاً بمرتب جيد بالأمس
أنا أعمل حتى يمكنني أن أصحبك في موعد
لأني أريد أن تكوني بجانبي وتكوني سعيدة إلى الأبد
أوه صحيح , مالذي أردتي قوله قبل قليل؟
ماذا تريد هدية ليوم العشاق؟
أفضل هدية
هي بجانبي الآن
دا يي يفعل الكثير لإسعادي
...إذا أخبرته
فسيحزنه الأمر
لِم أتيتي إلى هنا؟
...ماحدث في الصف
لم يحدث شيء على الاطلاق
....تعنين اليوم في الصف
أرجوك لاتخبر دا يي
لماذا؟
لاتريدين أن يعرف دا يي؟
أنا خائفة أنه سيؤذي دا يي
أوه ...فهمت
شكرا لك
سأغادر , وداعا
حمقاء
من سيخبر بالأمر؟
سينيور
من فضلكِ علميني الحياكة
أرجوكِ
!شياو فينغ
هل فعلاً ستعطين هذه لدا يي؟
لكنها لاتبدو جيدة
هل ستتمكين من إنهائها قبل يوم العشاق بما أنك ستعطينها له ذلك اليوم؟
بالتأكيد سأنهيها
شياوفينغ لأكون صادقة معكِ,عندما يتلقى الرجال هذا النوع من الهدايا عديمة الفائدة هل سيكونون سعداء؟
قرأت في مجلة بأن القبعات والأوشحة
صُنّفت الأعلى في الهدايا التي لايرغب الرجال في تلقيّها
اذا فشلتي بالحب ... لا باس
هناك احتمال
دا يي سيعجب بهديتك
وافضل هديه هي
هذاك النوع من الهدايا التى تجذب انتباه القلب
هذا صحيح
هذه هي
طريقتي الوحده لاعبر عن مشاعري
في كل غرزه مع الوقت
اشعر بالذنب في قلبي
اصبح تقريبا مثل
مثل هذا الوشاح ؟
ولكن...
هل من المفترض ان اقيد بالذنب ؟
مسكبن دا يي
سيكون سيئا جدا ليقبل بوشاح كهذا
ولكن على الارجح سيرتديه ويتضاهر بانه اعجبه
ماذا تقصد "بهذا الوشاح ؟
انا اقصد
انتي فقط تحكين ولكن دون فائده في النهايه
يالكي من عبقريه
التفكير بتلك الحادثه
لاتزال تجعلني مضطربه
مع انها كانت غريبه ....ووجهي اصبح احمر
وقلبي ينبض بسرعه
هذه الافكار في عقلي
لن تهدا ابدا
شاو فونغ
دا يي
شاو فونغ
اسف , من اليوم علي ان اعمل
لانني بدات
علي ان اقضي المزيد من الوقت في العمل
لن استطيع ان اخذك الى المنزل
انا اسف
لا باس
لم يكن عليك تقطع كل هذه المسافه لتخبرني بذالك
دا يي خائف بان ذالك سيجعلني غير سعيده
حتى يخبرني وجها لوجه
شاو فونغ . هل انتي حزينه ؟
ساعمل حتى يصبح بمكاننا ان ....
لا ,لست حزينه
لا تسئ الفهم
عليك العمل بجد
فايتنغ
شعور دا يي اتجاهي ...
يجعلني اشعر
يبدو كانه من افارا.لا يبدو سيئا ابدا
عندما اعطيها دا يي سيفرح بها لا محاله
واللون يليق به ايضا
دا يي...
لا يزال يعمل حتى هذا الوقت؟
ساخرج لتناول الشاي بالحليب
ثم ساذهب لرؤيه دا يي بالعمل
دا يي حتما سيكون سعيدا برؤيتي
انا حقا شريره ,خبيثه
ظننت بانني اذا احسنت معاملة دا يي
سامسح شعوري بالذنب بسبب تلك القبله
ولكن في النهايه
ماذا فعلت
انا فقط اجعل نفسي مرتاحهعما حدث
شاو فونغ
هل انتي شخصا بالغ؟
ماذا تعني ؟
, هل تعلمين من تشبهين في هذه اللحظه ؟
, من اشبه؟
, تشبهين شرير صغير , , حاصل على علامه صفر باختباره
, خائف من اهله ان يوبخوه
, على الارجح سيخبى اختباره
, وبعدها..
ويبحث عن طرق لتملق اهله
هل تفكرين بهذا عندما تتصرفين هكذا
لن ينفع ذلك
مالذي يزعجك حقا؟
هل تكرهين نفسك؟
او تكرهين
ما حدث ؟
اكرهم كلهم
لحظه .وانت الم تكره ماحدث ؟
ولماذا اكره ذلك؟
انت لا تكره؟
ولكن..
لا تعتبر قبله
مافعلناه
لا يمكن اعتبارها قبله
على ماذا تضحكين ؟
انا اضحك لانني
قلت بانني اكره تقبيلك لي
ولكنك تعيد قول بانها ليست قبله
نحن حقا فظين اتجاه بعضنا
وما المضحك في ذلك؟
لقد قررت
ساخبره في الصباح
ماقلته الان
بما اننا لم نقصد
لن تعتبر قبله ابد
ولكن اذا ضللت محتفظه بها كسر ... وعدم اخبار احدا عنها
ستعني بانني محتفظه بها بقلبي
حسنا
سارافقك
لا داعي
باستطاعتي المشي الى البيت
حسنا
باي باي
هل تكرهين نفسك
او تكرهين ..
ماحدث؟
اكرهم كلهم
تلك القبله
جعلتها مكروهه
لا
انها فقط شفايفنا
تلاقت صدفه
انه خطئ صغير جدا
ليست من القلب
لذا ارجوك دا يي لا تسئ الفهم
انا حقا اهتم فقط بمشاعري
لقد فكرت ليس علي الشعور بالذنب
ولكن..
لاخبر دا يي..
لماذا هو صعب؟
كيف سابدا المحادثه ؟
هل سيغضب دا يي؟
هذا ..
ربما لن يغضب ..
دا يي, مالامر؟
لمكاذا لا تتحدث؟
لا شئ
لقد كنت افكر بالطقس الرئع
فقط امشي بصمت معي
سيجعلك ذلك سعيده
مالامر
هل تفكرين بان هذا ممل؟
لا
هذا رائع
لنذهب لتناول الافطار
في هذا الجو لن استطيع ان اخبره بماحدث
طعمه لذيذ جدا
هل اعجبك؟
كولي المزيد
هذ الجو
لا يبدو ملائئما ايضا
ساذهب اولا
ارك لاحقا
باي باي -باي باي
وهذ ايضا لايبدو انه الوقت المناسب ايضا
انتي لم تخبريه بعد؟
اعتقد لو اخبرته انا
سيكون اسرع
لا
اذا قلت له لن يبقى هناك اي فائده
سيكون بلا معنى
و
دا يي سوف يحزن
هذا الوقت ... ساخبره
دا يي...
هل ستذهب الى العمل اليوم؟
هل ترغبين ببعض اللحم؟
حسنا
انا سارى الوقت
لا ...... يجب علي ان اخبره
انت..
هل اعتدت على العمل ؟
لا باس به
يجب علي ان اخبره
دا يي ’ هناك شئ يجب ان اخبرك به
أه يي وانا ......
فعلنا شيئا
انت لا تعلم عنه
أه يي ... هو ....
لقد عدت
اليوم ,شاو فونغ اخبرتني
هل اخبرتك ؟
لماذا لم تخبرني ؟
لا يوجد شئ ليقال
صح..
شخصا مثلك
لا شئ
صح ؟
لا تسئ الفهم ؟
لماذا؟
بالتاكيد ساحمل الضغينه
ان لم تكن بخير
بمكانك ان تضربني
ولماذا علي ان اضربك؟
سوف اساندك
تساندني ؟
هل تلعب معي ؟
انت تخرج معها .... الست كذلك ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هل تتكلم عن شاو فونغ انا اتكلم عن القبله
شاو فونغ اخبرتني بكل شئ
هل اخبرتك؟
لماذا لم تخبرني؟
انه لاشئ
صحيح
شخصا مثلك
لا شئ حقا
صح؟
لا تحمل ضغينه حسنا ؟
لماذا؟
انت حقا تهتم بها
ان لم تكن بخير
بمكانك ان تضربني
لما علي ضربك؟
سوف اساندك
تساندني ؟
هل تلعب معي؟
انت تخرج معها ... الست كذلك ؟
عن ماذا تتحدث؟
انا اتكلم عن ىشاو فونغ انا اتحدث عما حدث بالفصل
لا شئ يذكر
حادث صغير
انتخبوا لشينغ يو شين
المركز تالاول شينغ يو شين
الرقم واحد
الطالب الوسيم شينغ يو شين
ارجوكم ادعموه
على الطلاب ان يدعموا الطالب الاول
شاو فونغ
دا يي
دا يي انظر
ارجوكم ادعمو ا الاول شينغ يو شين
انا ابدو سعيده جدا .؟
تبدين كانك تاخذين هذي الامور بجديه
لا لست كذلك
لا حقا سنتناول الغداء
ساتي لاخذك
حسنا , ساذهب الان باي باي
باي باي
اليوم ايضا , لن تاتيني فرصه مناسبه لاخباره
هل سئلك اي شئ؟
لا
في الصباح خرجنا في طريقين مختلفين
اعتقد انه يعلم
ليلة امس
لقد كدت ان اخبره
ولكن الحمد لله ان امه اتصلت
لذا , لم اكمل اعترافي له
ولكن , انا اعتقد
بانه يشعر بشئ
انا ميته لامحاله
دا يي ’باي نكهه هذا ؟
الحبار
هل تحب الحبار؟
لا باس به
هل بامكاني ان اسئلك شيئا ؟
ماذا حدث بينك وبين ده يي؟
لماذ انت متوتر ؟
لقد اصبح الجو غريبا
اه يي وانا حصل لنا حادث صغير
في ذاك اليوم ,عندما كنا في الفصل
تعثرت وسقطت .....
شفايفنا ...
تلامست بالصدفه
هذا كل ماحدث
اوه , هكذا اذا ؟
نعم
انه خطئ صغير
لقد اصابنا بالصدمه
انا اسفه لقد كنت خرقا
لا باس
لقد حدث ماحدث
انتي لم تعفعلي ذاك متعمده
انا اتفهم
ولكن .....
لما لم تخبريني في السابق؟
لاني كنت خائفه لاقولك
مع اني اعلم انها كانت حادثه
شفايفنا تلامست
وحدث في المدرسه
وذاك الشخص هو اه يي, اليس كذاك ؟
لما كان عليك قولها هكذا ؟
بين هذه المجادله والسابقه
مالاختلاف ؟
انا ايضا , لا اريد ان اكون هكذا
اردت ان اكون جيدا لك ولكن ...
... حينما يكون ماحدث .. مع آه يي
هذا صعبا حقا
و..
وايضا . بسبب انك تحبين اه يي
أنت تعلم بالفعل
ماحدث في السابق
ولن ادعها تظهر علي
اعلم
اذا , ماللذي على فعله لتصدقني ؟
حسنا دعني اسئلك
اذا اخبرتك فورا عما حدث
هل لن تمانع بذلك؟
نعم سافعل
انت تكذب
لن تتفهم
حتى وان لم تناقشه معي
على الارجح ستبدو غير سعيد بعدها
بالطبع ساكون غير سعيدا
ولكن , الان .انا اشعر اكثر من مجرد حزين
أعتقد بعدم اخبارك لي على الفور
حتى وإن كان مجرد حادث
يعني ذلك أنها أكثر من قبلة
لا تزالين تهتمين لـ آه يي
إن كنت تهتم إلى تلك الدرجة
إذن قبلني الآن وتساوى معه
تلك ليست المسألة
انسه شاو , الى اين انتي ذاهبه؟
انا قلقه على شاوفونغ
من يعلم كيف ستنتهي الامور مع دا يي
ربما مزاجه تغير الان
اتمنى ذلك
انها شاو فونغ
شاو فونغ
لماذا؟
لماذا هو صعب نسيان الماضي ؟
لماذ الطريق الى السعاده
صعبا جدا ؟
الى اين سنذهب لتناول الغداء الم تاكل قبل قليل
السينيور , تصعد الدرج
السينيور
ماذا قلت ؟
نظرك قوي جدا لقد رايتها من هذا البعد
انها هبه
نظري جيد ايضا
لما اري اشيئا لا اريد رؤيتها
الان انت تعلم لما نظري قوي
هذا جدول السينيور
كنت اعلم
بان السينيور ستاتي من هذا الطريق
على الرغم من المسافه بيننا
استطيع ان اجدها
الست محظوظا؟
انا ذاهبه
لقد مرت ايام
و دا يي لايزال يختبى
هل امضيت وقتا طويلا محاوله ان انسى
لذا....
دا يي لا ينتظرني بعد الان ؟
ولكن نحن خرجنا معا قرابة شهر
صحيح
صحيح ولكن لقد كان ينتظر لشهر كامل
الشخص الذي ينتظر
مشاعره تتغير مع الوقت
انا اعتقد
بانني احببت حقا اه يي بالسابق
لهذا في الوقت الحالي صعبا علي ان انساه
شاو فونغ
نحن لانلومك
في الحقيقه عندما اخترتي دا يي
لقد كنا سعيدات بذلك
وتناسينا الماضي ومضينا
كان شيئا رائعا
ولكن , الان
علينا ان نساندك
تقدم
سيدي , مانوع الوقود الذي تريده ؟ 500$من وقود 95
500$من 95 لا مشكله
شكرا لك
هل علي ان افكر بهدوء مره اخرى
هل علي ان اقنع نفسي
انه هو القرار الصحيح
تذكير نفسي بشكي
كيف ساخرج بالجواب الصحيح
لقد تاخر الوقت دا يي لم يعد بعد
انت مزعج جدا
لما عدت متاخرا هل كنت تعمل ؟
لقد ذهبت الى محل الكتب
من يعلم بان ثلاث ساعات تمر بسرعهى ؟
3 ساعات؟
يالهي .نادي الكتب الا يكفي ؟
كن حذرا من ان تصبح معتوه قراءه
انه مؤلم
لما ضربتني بالكتاب؟
اريد ان ارى دماغك
هل سيدرس بعد ان ضربته
علاماتك السابقه
كانت سيئه جدا
اوووه ارجوك , لا تذكرني بها
هذا مخجل
غبيه تعلمين كيف تخجلين ايضا ؟
هيه , انا مساعدتك فى الانتخابات
يجب ان تكون لطيفا معي
يارائيس اتحاد الطلبه قريبا
انسي ذلك
وخوذي تصويتك ايضا
انسى ذلك . بالايضافه الناس يحبونك
سوف ينتخبونك
ماذا تفعلين ؟
انا احيك
لقد تاخر الوقت وانتي لاتزالين تحاكين الصوف
اين الرسمه ؟
انت تعلم عن الرسمه ايضا ؟
هل تريدها ؟
ماذا ؟
انها لي
انا اعني .....
شاوفونغ
مالذي تقوله ؟
الرسمه هي التي اريدها ...
وانت تريد ان تتخلى عنها ؟
انت تهتم لها حقا
انتى اكبر غبي
اذن دا يي
اكتشف الرسمه قبلي
اذن
هل كان من حقي ان اقول انها لي ؟
انا هنا معك
توقفي عن تذكر الماضي مع ذاك الشاب
مزلاجتي
لا تقترب مني
لا
انا اسف
ابتعدو
انا اسف
وليمة الحــب
لم يبقى إلا القليل وانتهي من حياكة القبعة
قبل يوم الحب
هل يمكننا أنا ودا يي أن نظل على علاقتنا؟
الطقس رائع اليوم
مارأيكم أن نلعب معاً؟
حسنا
هل سمعني دا يي؟
الطقس رائع اليوم
لنلعب معاً, حسنا؟
ماذا أفعل؟
لأجعل دا يي يتوقف عن الإختباء مني؟
لماذا رسمتي هذه؟
هل هذه تعويذات؟
إنها مخيفة جداً
كيف ستمسحينها؟
عدتَ للمنزل
أين دا يي؟
إنه ليس هنا
ليس بالمنزل
لذا لم يخرج
ليس الأمر هكذا
حتى لو كان موجوداً بالمنزل
فلم يكن ليخرج
هل حقاً تريدين أن تقابلي دا يي؟
ماذا؟
...قلد قُلت
هل تريدين حقاً الالتقاء بـ دا يي؟
! بالطبع أريد أن أراه
...لكن دا يي بالمستشفى
بالمستشفى؟
بالأمس كان
...ليتفادى سيارة
! حادث سيارة
أخبرني أن لا أخبرك
سأذهب لأراه
تلك الغبية
هل تعلم بأي مشفى يرقد؟
ماذا؟ لايوجد شخص باسم شينغ دا يي لديكم؟
لقد نسيت أن أسأل آه يي قبل قليل
لم أحضر هاتفي
!ولم أحضر مالاً أيضاً
أحضرتُ هذه فقط
شكراً لك
إنه ليس بمستشفى الجامعة
ولا أي مستشفى بالمنطقة أيضاً
.. لا يمكن أن يكون
هل دا يي بالمستشفى القريب من بيت جده؟
مستحيل !! ذلك بعيد جداً
لماذا كل شيء لا يحدث بسلاسة؟
لا , لن أستسلم بسهولة
مملٌ جداً
أنا بخير , لِم علي أن أبقى في المستشفى ؟
ليس باليد حيلة
جدي يريد منك البقاء هنا من أجل الفحوصات
تلك الحمقاء فعلاً بطيئة
مارأيك أن تُسليني؟
لا تحلم بذلك
حقاً؟
يوجد هنا شينغ دا يي؟
هل هو بخير؟
مازال حياً أليس كذلك؟
لا يمكنه أن يموت
إنه يقوم ببعض الفحوصات فقط
المعذرة
على التطفل
لنذهب
إذا كان هنا من أجل الفحوصات فقط , لِم لم تخبرني مسبقاً؟
أيها الغبي
لقد ركضتي قبل أن أنهي كلامي حتى
أنتي الغبية
أنتي حقاً سخيفة
أنتي حتى منتعلة الشباشب
لماذا تهتم بذلك؟
إنه في الغرفة 508 اذهبي
508؟
أخبرني أن لا أخبرك
دا يي لايريد رؤيتي أليس كذلك؟
عندما يراني
عليه أن يواجه الظلال التي خلّفها آه يي
مالأمر؟
ألا تريدين الذهاب؟
حتى لو لم يرغب برؤيتي
فأنا أريد أن أراه
تذكر العام الذي شاهدنا فيه الألعاب النارية
أريد أن أرى دا يي
أريد أن أكون بجانبه
هل علاقتنا
تُعتبر حباً؟
ماهو الحب الحقيقي؟
لا أريد أن أهتم لهذه الأسئلة التي
ليس لها جواب
أريد أن أخرج
لكن تقاريرك لم تصل بعد
كل ما أريده الآن
هو أن أرى دا يي
" وأن أسمعه يقول " شياو فينغ
لا حاجة لذلك
الشخص الذي أردت رؤيته موجود هنا الآن
هل أنت غبي؟
أليست الرياضة قوّتك؟
لماذا لم تتفادى السيارة؟
هل آه يي من أخبركِ؟
أخبرني هذا الصباح
لا أحتاج شفقتك
يمكنكِ الذهاب
..شفقة
كيف تظن أنني قدمتُ إلى هنا؟
لقد مشيتُ إلى هنا
مالذي تظن أن يجعلني أحرج نفسي؟
لمن صنعتُ هذه؟
هذه ..؟
! هذه لك
هذه الحقيقة
بالطبع عندما بدأتُ بحياكتها
كنتُ أحيكها من أجلك
حتى لو سألتني الآن
" فليس لدي الثقة أن أقول " أحبك
.. لكن
عندما كنتُ أحيكها
ظللتُ أفكر بشخص ما
هل هو أنا؟
إنه أنت شينغ دا يي
أنا آسف
في الحقيقة أنا خائف جداً
خائف بأن يكون الشخص الذي تحتاجينه ليس أنا
حقاً لم يهمني
ما إذا كنتي جئتي إلى هنا بدافع الشفقة أو لا
لأني فعلاً أردت رؤيتك
أنا سعيد جداً أنكِ جئتي أخيراً
إذن هل يمكنك أن تحب ولو قليلاً
فقط قليلاً
شخصاً كــ شياوفينغ؟
لاأحب الأشياء المزورة
مشاعركِ تجاه آه يي ليست غباءاً
لكنك لم تكتشفي نواياه بعد
أنا الآن
ينصب اهتمامي
نحوكِ
هو شياو فينغ
هل تبادلينني الحب نفسه؟
هذه الاجازة
أريد أن أذهب لنانتو مع أصدقائي ليومين
ستذهبين مع دا يي,أليس كذلك؟
ماخطبك؟
هذا التشكل رائع جداً
مثالي للمرة الأولى
ماذا تقصدين بالأولى؟
لكن إذا أردتي
يمكنني تغيير مشاعري في أي وقت
هذه هي الحقيقة
...هذا القلب يمثّل
هذا الجزء مني
من أعطاكِ هذه الإسوارة ؟
!دعني
الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب على فيكي